-
1 devil's advocate
-
2 devil's advocate
devil's advocate [ˏdevɪlzˊædvəkət] nспо́рщик из любви́ к иску́сству -
3 devil’s advocate
devil’s advocate s Advocatus m Diaboli:a) KATH Geistlicher, der in einem Heilig- oder Seligsprechungsprozess die Gründe gegen die Heilig- oder Seligsprechung darlegtb) fig jemand, der in einer Diskussion bewusst Gegenargumente hervorbringt, um dadurch zu weiterer Diskussion anzuregen -
4 devil's advocate
devil's advocate[´devlz´ædvəkeit] n 1. рел. лице, назначено да изтъкне доводите против предложена канонизация; 2. прен. застъпник на неправа кауза; злоезичник, клеветник; адвокат на дявола. -
5 devil's advocate
1) церк. "адвокат дьявола" [этим. лат. advocatus diaboli; лицо, которому поручено при католической канонизации поддерживать сомнения в действительности чудес, совершённых усопшим]; см. тж. God's advocate‘You're not satisfied with the miracles of Giacomo Verone?’ ‘I'm the Devil's Advocate. It's my business to be dissatisfied.’ (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. XI) — - Вы не удовлетворены чудесами, совершенными Джакомо Вероне? - Я же адвокат дьявола. Моя обязанность все подвергать сомнению.
2) злостный критикан, злопыхатель, человек, замечающий в других только дурные стороны, недостаткиPresentation of the prisoner's case is incumbent on his counsel. While you employ every means to entrap and condemn him. You are... you are what they call the Devil's advocate. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part II) — Объективное изложение дела входит в обязанности адвоката. Ты же делаешь все, чтобы запутать своего подопечного и в конечном итоге утопить его. Ты... ты настоящий адвокат дьявола, вот ты кто.
-
6 devil's advocate
advocaat van de duivel; eiser, aanklager[ devlz ædvəkət] -
7 devil's advocate n
['dɛv(ə)lz'ædvəˌkɪt] -
8 devil's advocate
dev·il's 'ad·vo·cate nAdvocatus Diaboli m;to play the \devil's advocate den Advocatus Diaboli spielen -
9 devil's advocate
1) 'адвокат дьявола' (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение)
2) спорщик из любви к искусствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devil's advocate
-
10 devil's advocate
1) общ. "адвокат дьявола" (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение)2) общ. придира; рьяный спорщик (предвзятый критик, принципиально занимающий сторону оппозиции)3) упр. "критик" (метод принятия решения, при котором роль сомневающегося в высказываемых членами группы предположениях и мнениях принимает на себя "критик", основная задача которого состоит в побуждении ее участников к переосмыслению подходов к проблеме, к отказу от преждевременного консенсуса или неразумных предположений, что заставляет менеджеров и других работников более внимательно относиться к рискам, связанным с каждым вариантом решения)See: -
11 devil's advocate
1) Общая лексика: провокатор, злопыхатель, критикан2) Религия: адвокат дьявола, адвокат дьявольский3) Макаров: спорщик из любви к искусству, "адвокат дьявола" (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) -
12 devil's advocate
(букв. адвокат дьявола) иногда: специалист, который выдвигает контраргументы или задает каверзные вопросы с тем, чтобы выявить либо слабые стороны, либо доказать несостоятельность какой-либо идеи, теории и т.д.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > devil's advocate
-
13 devil's advocate
[`devəlz`ædvəkɪt]«адвокат дьявола»спорщик из любви к искусствуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devil's advocate
-
14 devil's advocate
פרקליט השטן; קטיגור* * *◙ רוגיטק ;ןטשה טילקרפ◄ -
15 devil's advocate
subst.advocatus diaboli, djevelens advokat -
16 devil's advocate
-
17 devil’s advocate
dev.il’s ad.vo.cate[devəlz 'ædvəkit] n pessoa que impugna uma canonização, advogado do diabo. -
18 devil's advocate
aziz adayı aleyhinde tartışan savcı (katolik), tartışma olsun diye zayıf tarafı savunan kimse -
19 devil's advocate
aziz adayı aleyhinde tartışan savcı (katolik), tartışma olsun diye zayıf tarafı savunan kimse -
20 devil's advocate
Jur., Lat. avocat du diableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > devil's advocate
См. также в других словарях:
devil's advocate — n someone who pretends to disagree with you in order to have a good discussion about something ▪ He would play devil s advocate with anyone … Dictionary of contemporary English
devil's advocate — noun play/be devil s advocate to pretend to disagree with someone in order to start an argument or interesting discussion … Usage of the words and phrases in modern English
devil's advocate — 1760, translating L. advocatus diaboli, one whose job it is to urge against the canonization of a candidate for sainthood. [F]ar from being the whitewasher of the wicked, the [devil s advocate] is the blackener of the good. [Fowler] … Etymology dictionary
devil's advocate — If someone plays Devil s advocate in an argument, they adopt a position they don t believe in just for the sake of the argument … The small dictionary of idiomes
Devil's Advocate — • A title given to an officer of the Sacred Congregation of Rites, established in 1587, by Sixtus V, to deal juridically with processes of beatification and canonization Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
devil's advocate — is someone who argues against a proposition or belief in order to test it. It should not be used to mean someone who supports a bad or wicked cause. Its origin lies in the Roman Catholic official (in Latin advocatus diaboli) who tests the case… … Modern English usage
devil’s advocate — [n] mediator apologist, pleader, polemicist, sophist; concepts 348,423 … New thesaurus
devil's advocate — ► NOUN ▪ a person who expresses a contentious opinion in order to provoke debate … English terms dictionary
devil's advocate — n. [transl. of ML advocatus diaboli] 1. R.C.Ch. an official selected to examine the facts critically and raise objections in the case of a dead person named for beatification or canonization 2. a person who upholds what is regarded as the wrong… … English World dictionary
Devil's advocate — For other uses, see Devil s advocate (disambiguation). In common parlance, a devil s advocate is someone who, given a certain argument, takes a position he or she does not necessarily agree with, just for the sake of argument. In taking such… … Wikipedia
devil's advocate — noun someone who takes the worse side just for the sake of argument • Hypernyms: ↑debater, ↑arguer * * * noun, pl ⋯ cates [count] : a person who expresses an opinion that disagrees with others so that there will be an interesting discussion about … Useful english dictionary